Germinal

Sociologia[1]-Literatura-Política

Plaza del Dos de Mayo, 5

Madrid

Notre [/mon][2] cher Maître,

De jeunes esprits d’un pays qui n’est pas le vôtre, mais où vous êtes respecté et admiré comme un des plus glorieux représentants de la pensée humaine, ont espéré que vous ne refuserez pas à leur effort, votre haut patronage.

D’après son illustre titre, Germinal ne peut être qu’un organe de justice, d’humanité, de vérité, où toute cause humaine doit trouver un écho. Notre tentative est ambitieuse, votre approbation la rendra légitime. Voudrez-vous la présenter au public par quelques lignes qui, mieux que tout autre programme, indiqueront notre but, montreront notre action ?

Tous ceux qui dans la lutte entreprise par vous depuis si longtemps pour le triomphe de vos idées ; lutte opiniâtre, acharnée, vengeresse, vous ont suivi de toute leur admiration passionnée, tous ceux-là comprendront notre tentative et tous généreuse une tentative encouragée par vous.

Nous espérons, Maître, que notre demande sera accueillie favorablement par vous et nous vous prions d’agréer l’hommage de notre profond respect et de notre grande admiration, admiration et respect qui ne datent pas d’hier et qui n’ont fait que grandir au cours de votre dernière lutte.

E. Barriobero

R. Castrovido

Francisco Villaespesa

Ramón del Valle Inclán

M. Machado

J. Dicenta

E. Gómez Carrillo

[1] La omisión de la tilde podría tratarse de un error tipográfico -pues el membrete está impreso-, pero en cuanto no corregido, ni siquiera a mano con un minúsculo trazo, podría hacernos pensar en la posibilidad intencionada, dado el carácter literario de los firmantes, de un juego de palabras entre socio y logia. Como recoge Dolores Thion Soriano-Mollá, entre 1897-1898, Ernesto Bark y Alejandro Sawa, emulando las reuniones del Club de Medán a las que este último había asistido en París, quisieron organizar celebraciones semejantes en Madrid y fundaron la ‘casa de la Bohemia’. Dicho cenáculo era una agrupación sectaria para cuyo ingreso se exigía una prueba inicial. Se trataba de un juramento por su sagrada trinidad: ¡Arte, Justicia y Acción! Tras una cuidadosa selección, sólo podrían formar parte de la asociación aquellos escritores de nombre conocido. Se reunían en el café Mercantil y eran entonces alrededor de treinta. Entre sus líderes recordaremos a Joaquín Dicenta y Francisco Villaespesa. Junto con la Hermandad del Bel Morir, la sociedad sectaria continuó hasta 1913 (Cfr. D. Thion Soriano-Mollá, Ernesto Bark, un propagandista de la modernidad, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, Alicante, 1998, p. 242-247).

[2] “Notre” encima de la palabra “mon” que aparece tachada.