De Paul Lefebre

                                                                     Paris, 18 de junio de 1898¹

Cher et honoré Maître

Je me permets de solliciter de votre excellent cœur l’achat de l’ouvrage du Père Mariana, De Rebus Hispanea², ci-joint; dont je m’étais <…> en Espagne à une époque plus prospère.

Aujourd’hui devant à mon propriétaire, mes <…> au Mont de Pitié <…> et ne pouvant pas solliciter la charité je vous prie de me pardonner l’audace que j’ai de faire appel à celui dont directeur du journal Paris-Municipal (1879 à 1882) j’ai entendu par ses disciples de Médan raconter la bonté pour les éclopés, <…>.

Veuillez cher et honoré Maître <…> vous-même le <…> et autorisez-moi à profiter de cette occasion pour vous prier d’agréer l’hommage de ma respectueuse admiration ainsi que mes sincères et dévoués sentiments.³

[p.s.] Je ferai passer demain du monde dans la matinée afin de savoir votre décision.

Colección: I.T.E.M.-C.N.R.S. Centre d’études sur Zola et le Naturalisme.

1. Bajo su rúbrica: «ex. Ct. en Espagne du Journal de Moscou Germinal».

2. El padre Juan de Mariana (1536-1624), historiador y eclesiástico, enseñó en la Universidad de París y fue censor de la Biblia políglota de Arias Montano. El libro De Rebus hispanae fue publicado en latín en 1592, y su traducción, bajo el título de Historia general de España, en 1601.

3. El 15 de junio había dimitido Méline y todo su gabinete.

    El 16 de junio el Tribunal Supremo rechaza el recurso presentado por Labori.