De Francisco Eceiza Artola

                                            Pamplona (Navarra), 2 de febrero de 1898¹

Sr. Don Emilio Zola

Distinguido Sr. mío: no tengo el honor de conocerle a V. personalmente, pero es una satisfacción para mi hace años conocerle por sus escritos.

Hoy le conozco a V. más, mucho más, y le diré a V. cómo.

Por los periódicos que recibo, sigo cerciorándome con creciente interés del giro de los asuntos del desgraciado Dreyfus que tanto debe a V.

La actitud noble, enérgica y levantada de V.; la firmeza de su carácter y su bondad puesta de relieve en el mérito de sus escritos, haciendo frente a un Gobierno y a la ley misma, en defensa de la recta justicia, ennoblecerían y elevarían a V. si no estuviera V. tan elevado.

El sentimiento de adhesión a su persona por sus propios méritos, me impulsan a dirigir a V. este simple escrito, en el cual, para exponerle mi admiración juzgo tenues mis palabras.

Permítame V. pues me atreva a darle mil enhorabuenas por cuanto hace en bien de un semejante pertenezca a la secta o religión cualquiera que sea.²

Soy de V. Señor mío con la más alta consideración, y me ofrezco a sus órdenes³ atento S.  q.b.s.m.

Colección: I.T.E.M.-C.N.R.S. Centre d’études sur Zola et le Naturalisme.

1. «Coronel graduado y retirado del Ejército español. Calle Estafeta, nº 62» como él mismo da a conocer bajo su rúbrica.

2. El 2 de febrero de 1898 apareció en Nuevo Mundo un artículo firmado por Juan Sin Tierra, «La semana» referido a Zola y al caso Dreyfus. El 4 de febrero Luciano Salvador publicará en La Correspondencia Militar, «La protesta de los intelectuales. A M. Maurice Barrès».

3. Una particular despedida propia de un militar.