Pedro G. Fernández Fanjul

                                                                Madrid, 20 de enero de 1898¹

Sr. D. Emilio Zola

Señor: Enamorado fervoroso de la justicia, mi corazón rinde culto a los hombres fuertes que todo lo sacrifican por defenderla.

Yo os veo luchar, solo, contra las muchedumbres fanáticas que irritadas os escarnecen; yo os veo luchar denodadamente en favor de un pobre prisionero a quien creéis víctima de un error de la humana justicia. Yo os contemplo lanzando palabras de paz y de misericordia entre las multitudes que, al encender de nuevo las luchas de raza y de religión atropellan los fueros de la humanidad redimida por Cristo y sellada por Él con ósculo de paz; y al veros tan solo y tan esforzado, os admiro, sin pararme a pensar si padece error vuestro entendimiento, pues con harta claridad percibo que tenéis sano el corazón.

Triste cosa es, en verdad, sufrir injustamente el odio de un pueblo a quien se ama; pero es más triste todavía renegar, por adularle, de la justicia en que se cree.

Defendéis, Señor, una causa humana; y si por defenderla incurrís en el desamor de algunos compatriotas ofuscados, el mundo entero os acoge para alentaros en vuestra empresa generosa.²

Si la humilde simpatía de un hijo de esta tierra española³, tan hidalga como mal comprendida, puede serviros de lenitivo y confortaros en estos días de prueba, recibid, señor, la que con toda sinceridad os ofrece vuestro admirador que os besa la mano.

Colección: I.T.E.M.-C.N.R.S. Centre d’études sur Zola et le Naturalisme.

1. Membrete: «Abogado. Arco de Sta. María, 41 cuadpdo. pral. Madrid».

2. El 20 de enero Zola recibió una citación judidial.

En un manifiesto los socialistas invitan al proletariado a no interesarse por el caso. Ni el ejército ni el gobierno querían ser comprometidos por Zola. Para evitar que el juicio contra éste condujera a la revisión del caso Dreyfus, se eligieron sólo unas frases de su artículo (las referentes a que la sentencia de inocencia de Esterhazy vino de arriba).

3. El 19 de enero apareció en el Heraldo de Madrid un artículo de Luis Bonafoux, «Zola carnavalesco». Y ese mismo día J. Burell empezó a escribir «Solo. Zola en el banquillo». Así mismo, en El Imparcial, Arzubialde cubrió la información «Zola en los tribunales» durante el mes de enero, febrero, abril, mayo, julio y septiembre de 1898. El 20 de enero, J. Riquelme escribe, en El Progreso, «Sombras». En este mismo periódico y el mismo día Mariano de Cavia publica «Habla un judío español».